Договор-Оферта
на оказание услуг по организации проведения тематических семинаров
Настоящий «Договор на оказание услуг по организации проведения тематических семинаров» (далее по тексту «Договор») является официальным и публичным предложением Индивидуального предпринимателя Йонаитэ Светланы Борисовны (ОГРНИП: 318774600622856, ИНН 773170109438), именуемого в дальнейшем «Агентство», адресованным Заказчикам услуг, именуемым в дальнейшем «Заказчик», выразившим готовность забронировать и приобрести комплекс услуг, указанный в Программе, сформированной Агентством, в порядке и на условиях, изложенных в настоящем Договоре.

Настоящий Договор и приложения, являющиеся неотъемлемой частью Договора, размещены на официальном сайте Агентства https://onesummertravel.com/.

В соответствии со статьей 438 ГК РФ безусловным принятием (акцептом) данной оферты является факт перечисления денежных средств Заказчиком на расчетный счет Агентства, либо внесения наличных денежных средств в кассу Агентства, в порядке и способом, указанным в настоящем Договоре.

1. Термины и определения

Стороны используют между собой в целях, обусловленных настоящим Договором, следующие основные термины:

Оферта – настоящий «Договор оферты на оказание услуг по организации проведения тематических семинаров», опубликованный на официальном сайте Индивидуального предпринимателя Йонаитэ Светланы Борисовны https://onesummertravel.com/, в редакции, указанной в настоящем Договоре;

Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты Заказчиком, путем перечисления денежных средств Заказчиком на расчетный счет Агентства, либо внесения наличных денежных средств в кассу Агентства, в порядке и способом, указанным в настоящем Договоре;

Ученик – физическое лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в целях участия в тематическом семинаре, в пользу которого заключен настоящий Договор;

Заказчик – любое лицо, заключающее настоящий Договор и выступающее Стороной в нем от своего имени, но в пользу Ученика в целях обеспечения получения Учеником услуг в соответствии с образовательной программой, согласованной Сторонами. Заказчик и Ученик могут быть одним и тем же лицом;

Турлидер – лицо, оказывающее квалифицированные образовательные услуги Ученикам, входящие в Программу тематических семинаров;

Программа – реализуемый Агентством комплекс услуг, включающий в себя услуги, предоставляемые Ученикам, указанным в Заявке, подтвержденной Агентством, при проведении тематических семинаров, в соответствии с образовательной программой, согласованной Сторонами, проживанию, питанию, услуг Агентства по организации выезда Учеников и иных лиц, указанных в Заявке, подтвержденной Агентством, в страну временного пребывания;

Непосредственный исполнитель услуг (Исполнитель) – организация независимо от организационно-правовой формы и государственной принадлежности, предоставляющая потребителю услуги, указанные в «Заявке на бронирование услуг». В рамках настоящего Договора Исполнителями являются: объекты размещения (отели, гостиницы, пансионаты и т.п.) оказывающие потребителям гостиничные и дополнительные услуги; компании, оказывающие потребителям услуги трансфера; страховые компании, предоставляющие соответствующие услуги страхования; экскурсионные бюро, предоставляющие экскурсионные услуги, образовательные учреждения и Турлидеры, оказывающие Ученикам услуги по проведению тематических семинаров, в соответствии с образовательной программой, согласованной Сторонами, и иные коммерческие организации, заключившие с Агентством договоры, в рамках которых Агентство осуществляет реализацию соответствующих услуг Заказчику (Ученику);

Заявка на бронирование услуг (далее по тексту «Заявка») – документ, содержащий исчерпывающий перечень услуг, бронируемых Заказчиком, и содержащий требования к потребительским свойствам бронируемых услуг. Заявка является неотъемлемой частью настоящего Договора (Приложение №1).


2. Предмет Договора

2.1. В соответствии с настоящим Договором, Агентство обязуется на основании Заявки, сформировать комплекс услуг, соответствующий требованиям Программы, согласованной Сторонами, и реализовать комплекс услуг Заказчику, а Заказчик обязуется оплатить стоимость забронированного комплекса услуг, указанного в Заявке, подтверждённой Агентством.


3. Порядок бронирования услуг

3.1. Информация о потребительских свойствах услуг, входящих в комплекс услуг и Программу, размещается на официальном сайте Агентства https://onesummertravel.com/, и содержит условия предоставления услуг, реализуемых и предоставляемых Агентством и непосредственными исполнителями услуг.

3.2. Заявка на бронирование услуг, оказываемых Агентством, оформляется в письменной форме, в форме электронного документа и должна содержать исчерпывающую информацию, позволяющую Агентству забронировать услуги, указанные в Заявке.

3.3. При оформлении Заявки указываются следующие данные:
- наименование образовательной Программы, бронируемой в интересах Учеников и иных лиц, указанных в Заявке;
- сведения об образовательных услугах, наличие которых должно быть предусмотрено в образовательной Программе;
- сведения о дополнительных услугах, бронируемых в интересах Учеников и иных лиц, указанных в Заявке;
- сведения о дате начала и дате окончания предоставления услуг, указанных в Заявке;
- сведения о лицах, в интересах которых бронируются услуги. В том числе следующие сведения: Фамилия, Имя и Отчество (при наличии), год рождения, номер паспорта гражданина РФ или иного документа, удостоверяющего личность (свидетельство о рождении, паспорт гражданина иностранного государства и т.п.) Заказчика, Учеников и иных лиц, указанных в Заявке, контактные телефоны Заказчика и лиц, указанных в Заявке, а также иные сведения, необходимые для бронирования услуг, указанных в Заявке;
- сведения о наличии у лиц, указанных в Заявке, конфликтных ситуаций с государственными органами, в том числе, запрет на въезд в Российскую Федерацию, получения отказов в выдачи виз;
- сведения о наличии у Заказчика права действовать от имени лиц, указанных в Заявке, при представлении Агентству согласия на обработку персональных данных Учеников и иных лиц, указанных в Заявке.

3.4. После оформления Заявки, Агентство, в случае наличия возможности забронировать услуги, указанные в Заявке, в течение 48 часов извещает Заказчика о бронировании услуг, указанных в Заявке (подтверждает Заявку), и направляет в адрес Заказчика Заявку, инструкцию по оплате Заявки.

3.5. В случае отсутствия возможности забронировать услуги, указанные в Заявке, Агентство, не позднее чем в течение 48 часов с момента получения Заявки, направляет Заказчику сообщение о невозможности осуществить бронирование услуг, указанных в Заявке.

3.6. В случае невозможности подтверждения всех или части услуг, указанных в Заявке, Агентство вправе в одностороннем порядке аннулировать Заявку, вернув Заказчику денежные средства, полученные от Заказчика в качестве аванса (обеспечительного платежа).

3.7. Любые изменения и дополнения в Заявку, подтверждённую Агентством, в том числе внесение изменений, связанных с заменой лиц, в интересах которых бронировались услуги, могут производиться только по согласованию с Агентством.

3.8. При внесении изменений и дополнений в Заявку, подтверждённую Агентством, в том числе изменений, связанных с заменой лиц, в интересах которых бронировались услуги, а также внесение иных исправлений в сведения об указанных лицах, повлекших за собой отмену бронирования со стороны непосредственных исполнителей услуг, и оформление новой Заявки, Заказчик обязан компенсировать Агентству расходы, понесённые Агентством при аннуляции забронированных услуг. Аннуляция услуг, указанных в Заявке, осуществляется в порядке, предусмотренном в Разделе 7 настоящего Договора, если иное не согласовано Сторонами дополнительно.

Обязательства по представлению услуг, указанных в Договоре и в подтверждённой Агентством Заявке, возникают у Агентства с момента внесения Заказчиком денежных средств в кассу Агентства и/или поступления денежных средств на расчётный счёт Агентства в размере полной стоимости услуг, указанных Заявке, подтверждённой Агентством.

3.9. Агентство вправе изменять условия бронирования, аннуляции и (или) реализации услуг, входящих в состав Программы. Изменения вступают в силу с момента публикации соответствующих изменений на официальном сайте Агентства и могут распространяться, в том числе на заявки, сделанные до вступления в силу изменений. Такие изменения, могут размещаться, в том числе, в виде актуальных версий договора с Заказчиком или в виде новостей, или в виде Правил или в иной форме, позволяющей определить волю Агентства на изменение условий бронирования аннуляции или реализации услуг, входящих в Программы, сформированные Агентством.

3.10. При подаче Заявки на бронирование услуг Заказчик представляет Агентству согласие Заказчика, а также Учеников и иных лиц, указанных в Заявке, и их законных представителей, на обработку персональных данных.

3.11. Совершая акцепт оферты Агентства, Заказчик подтверждает факт ознакомления Заказчика (Ученика) с условиями настоящего Договора, а также согласия Заказчика (Ученика) с условиями настоящего Договора.


4. Права и обязанности Сторон

4.1. Агентство обязано:

4.1.1. В порядке, указанном в разделе 3 настоящего Договора, принять от Заказчика Заявку на бронирование услуг, и довести до Заказчика сведения о результатах бронирования услуг, указанных в Заявке.

4.1.2. Своевременно предоставить Заказчику необходимую и достоверную информацию об услугах, входящих в составы Программ, сформированных Агентством, обеспечивающую возможность правильного выбора Программы, об условиях поездки, порядке оформления документов и виз, о правилах въезда в страну предоставления услуг, входящих в состав Программы, сформированной Агентством, и правилах пребывания в стране временного пребывания.

4.1.3. Информация об услугах, входящих в состав Программ, сформированных Агентством, предоставляется на основе собственных рекламных материалов Агентства и рекламных материалов, полученных Агентством от непосредственных исполнителей услуг, и носит справочный характер. Данная информация размещается на официальном сайте Агентства. Официальным документом, регламентирующим состав и условия получения услуг, входящих в состав подтвержденной Программы, является Заявка, подтверждённая Агентством.

4.1.4. Предоставить Заказчику информацию:
- о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, об основных документах, необходимых для въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в страну и (или) выезда из страны временного пребывания;
- о таможенных, пограничных, медицинских, санитарно-эпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения поездки);
- об обязательных требованиях, условиях, ограничениях, предъявляемых к лицам, указанным в Заявке, со стороны органов государственной власти и учреждений страны временного пребывания, страны транзитного проезда, а также иных лиц, оказывающих услуги, входящие в состав Программы, сформированной Агентством;
- информацию об эпидемиологической обстановке, в том числе связанной с распространением COVID-19, в стране предоставления услуг, входящих в состав Программы. О требованиях, предъявляемых уполномоченными органами РФ и страны предоставления услуг, связанных с условиями выезда в страну временного пребывания и въезда в РФ после посещения страны временного пребывания;
- о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания;
- об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, о святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды;
- о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти Российской Федерации, дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, находящихся в стране (месте) временного пребывания, в которые граждане Российской Федерации, могут обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности жизни и здоровья граждан, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу граждан;
- об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного пребывания руководителя группы несовершеннолетних Учеников в случае, если Программа включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних Учеников без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей;
- о том, что в случае если в состав услуг, указанных в Программе, не входят услуги добровольного медицинского страхования, Заказчик обязан самостоятельно, за свой счёт заключить со страховой компанией договор страхования, и предоставить Заказчику сведения о заключении договоров добровольного медицинского страхования в интересах лиц, указанных в Заявке;
- о том, что в случае не оформления договоров медицинского страхования в интересах лиц, указанных в Заявке, Заказчик или незастрахованные лица обязаны самостоятельно осуществлять оплату медицинской помощи в стране временного пребывания, а также нести расходы по возвращении тела (останков) в РФ;
- об условиях договора добровольного страхования, о страховщике, об организациях, осуществляющих в соответствии с договором, заключенным со страховщиком, организацию оказания медицинской помощи в экстренной и неотложной формах в стране временного пребывания и ее оплату, возвращения тела (останков), а также о порядке обращения застрахованных лиц в связи с наступлением страхового случая (о месте нахождения, номерах контактных телефонов страховщика, иных организаций) – соответствующая информация в устной или наглядной форме представлена Заказчику при заключении договора.

Факт направления Заказчиком Заявки на бронирование услуг, входящих в состав Программы, выбранной Заказчиком, является подтверждением того, что Заказчик своевременно (до оформления Заявки) и в полном объёме ознакомился с информацией, указанной в п.п. 4.1.2. – п.п. 4.1.4 настоящего Договора.

4.1.5. В случае задержки, изменении сроков получения выездных виз, изменения даты или отмены вылета Учеников и лиц, указанных в Заявке, изменения стоимости Программы, а также в случае иных изменений в Программе, проинформировать Заказчика о вышеуказанных обстоятельствах в течение 72 часов с момента получения информации об их возникновении.

4.1.6. Своевременно передать Заказчику, или полномочным представителям Заказчика сформированный пакет документов, подтверждающих право лиц, указанных в Заявке на бронирование, на получение заказанных и забронированных услуг, входящих в составы Программы, сформированной Агентством, если иное не согласовано сторонами дополнительно. Электронная форма вышеуказанных документов направляется Агентством на адрес Заказчика по электронной почте, либо через любой мессенджер, связанный с контактным номером Заказчика, указанным в Заявке, после поступления от Заказчика оплаты стоимости забронированных услуг, если иное не согласованно Сторонами дополнительно.

4.1.7. В соответствии с Программой, согласованной Сторонами и указанной в Заявке, подтверждённой Агентством, организовать проведение тематических семинаров Турлидером.

4.1.8. Обязательства Агентства перед Заказчиком считаются выполненными после оказания Учащемуся и лицам, указанным в Заявке, услуг, входящих в состав Программы согласованной Сторонами и указанной в Заявке, подтверждённой Агентством, а также в том случае если Ученики и/или лица, указанные в Заявке, воспользовались альтернативными услугами, предоставление которых было обеспеченно Агентством.

4.1.9. Не разглашать конфиденциальную информацию о Заказчике (Учениках), полученную в ходе оказания услуг в рамках настоящего Договора.

4.2. Агентство имеет право:

4.2.1. Производить замену услуг, входящих в состав Программы, на аналогичные услуги или с предоставлением услуг более высокого класса без доплаты со стороны Заказчика, а в исключительных случаях перенести сроки оказания услуг.

4.2.2. В случае невозможности участия в тематическом семинаре Турлидера, осуществить замену Турлидера на Турлидера, уровень которого соответствует уровню Турлидера, указанного в Программе, или заменить не проводимый тематический семинар на равнозначный тематический семинар.

4.2.3. По согласованию Сторон, заменить тематический семинар, проводимый в конкретный день Программы, на иную альтернативную услугу, оказание которой согласованно Сторонами, в том числе, но, не ограничиваясь, на тематическую экскурсию, посещение культурно-образовательного мероприятия и т.п., при этом альтернативная услуга Заказчиком не оплачивается, если иное не согласованно Сторонами дополнительно.

4.2.4. Фактическое использование Учениками и/или лицами, указанными в Заявке услуг, входящих в состав Программы, указанной в Заявке, подтверждённой Агентством, хотя бы и в измененном виде, является надлежащим доказательством факта согласия Заказчика (Учеников) и /или лиц, указанных в Заявке, на изменение первоначальных условий предоставления услуг. Совершение в письменной форме установления факта изменения обязательств в соответствии с настоящим пунктом Договора не требуется.

4.2.5. При неисполнении Заказчиком любого из денежных обязательств, установленных настоящим Договором, в одностороннем порядке без предварительного уведомления Заказчика отказать в предоставлении забронированных услуг и (или) изменить их потребительские свойства, и (или) приостановить оказание услуг. Понесенные Заказчиком убытки, связанные с исполнением Агентством прав, предусмотренных настоящим пунктом Договора, Агентством не возмещаются. В случае нарушения Заказчиком обязательств по оплате ответственность перед Учениками и иными лицами, указанными в Заявке, за неисполнение обязательств по настоящему Договору несет Заказчик.

4.3. Заказчик обязан:

4.3.1. Своевременно и в порядке, указанном в Разделе 3 настоящего Договора, направить в адрес Агентства Заявку на бронирование услуг, указанных в Программе, выбранной Заказчиком, с указанием в Заявке полного перечня заказываемых услуг, входящих в состав Программы, и дополнительных услуг, и достоверной информации об Учениках и иных лицах, указанных в Заявке.

4.3.2. Предоставить Агентству полные и достоверные сведения об Учениках и лицах, указанных в Заявке, которые могут являться препятствием для участия Учеников в Программе в полном объеме, либо служить основанием для отказа в визе или для запрета выезда из РФ. В том числе сведения об уровне образовательной подготовки Учеников, наличия хронических заболеваний, влияющих на возможность предоставления услуг, указанных в Программе.

4.3.3. Предоставить точную информацию о контактных телефонах лиц, указанных в Заявке, необходимую Агентству для оперативной связи с Заказчиком и Учениками в период действия Договора.

4.3.4. До подачи Заявки на бронирование услуг, указанных в Программе, проверить сроки действия заграничных паспортов у всех лиц, в интересах которых бронируются услуги.

4.3.5. Знакомиться со всей информацией, направляемой Агентством Заказчику, связанной с потребительскими свойствами услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством.

4.3.6. Довести до Учеников и иных лиц, указанных в заявке, полную и достоверную информацию о потребительских свойствах услуг, указанных Заявке, подтвержденной Агентством, а также информацию, указанную в п.п. 4.1.2. – п.п. 4.1.4 настоящего Договора, с которой Агентство ознакомило Заказчика при согласовании Заявки.

4.3.7. Убедиться в отсутствии у лиц, указанных в Заявке, препятствий для выезда за границу, в том числе в отсутствии ведения в отношении выезжающих лиц исполнительного судопроизводства по причине: неуплаты долгов, штрафов, алиментов, невыплаты кредитов и в иных случаях, предусмотренных законодательством.

4.3.8. При бронировании услуг в интересах несовершеннолетних Учеников, отправляющихся к месту начала оказания услуг, указанных в Программе, без сопровождения родителей и/или законных представителей, обязательно оформить и предоставить нотариально заверенное согласие родителей на выезд ребенка с указанием срока пребывания и страны оказания услуг, указанных в Программе.

4.3.9. Своевременно и в полном объеме оплатить услуги, указанные в Заявке, подтвержденной Агентством.

4.3.10. По согласованию с Агентством, самостоятельно оплатить услуги, указанные в Программе и Заявке, непосредственным исполнителям услуг, представив Агентству документы, подтверждающие факт оплаты указанных услуг.

4.3.11. Самостоятельно оплачивать не входящие в настоящий Договор дополнительные затраты, связанные с пребыванием Учеников и лиц, указанных в Заявке, в стране оказания услуг, указанных в Программе и в Заявке.

4.3.12. Обеспечить своевременное прибытие Учеников, указанных в Заявке, к месту проведения тематических семинаров, указанных в Программе.

4.3.13. Обеспечить своевременное прибытие лиц, указанных Заявке, к месту начала оказания дополнительных услуг, указанных в Заявке.

4.3.14. Получить от Учеников и лиц, указанных в Заявке, или их законных представителей, письменное согласие на обработку их персональных данных (в целях исполнения настоящего Договора). Заказчик обязуется в безусловном порядке компенсировать Агентству любые расходы, связанные с отсутствием письменного согласия Учеников и лиц, указанных в Заявке, или их законных представителей, на обработку их персональных данных, в том числе, но не только, штрафы контролирующих органов и выплаты в пользу Учеников и лиц, указанных в Заявке, или их законных представителей, по гражданским искам.

Заказчик обязуется представлять оригинал указанного письменного согласия по первому требованию Агентства.

4.4. Заказчик имеет право:

4.4.1. Получать необходимую и достоверную информацию по вопросам, касающимся потребительских свойств услуг, указанных в Программе и Заявке, подтвержденной Агентством, в объеме, предоставленном Агентству непосредственными исполнителями услуг, в том числе Турлидером.

4.4.2. В сроки, установленные настоящим Договором или в сроки, согласованные Сторонами дополнительно, получить пакет документов, подтверждающих право лиц, указанных в Заявке, подтвержденной Агентством, на получение заказанных и забронированных услуг, входящих в составы Программы, сформированной Агентством, и указанных в Заявке, подтвержденной Агентством.

4.4.3. В случае, если Ученики и/или лица, указанные в Заявке, не имеют возможности воспользоваться услугами, указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, Заказчик имеет право расторгнуть настоящий Договор, направив в адрес Агентства письменное уведомление. При этом расторжение настоящего Договора осуществляется в порядке и на условиях, указанных в разделе 7 настоящего Договора.

4.4.4. В порядке, установленном законодательством Российской Федерации, потребовать возмещения убытков в случае невыполнения Агентством условий настоящего Договора.
5. Порядок взаиморасчетов и платежей

5.1. Цены на услуги, входящие в состав Программы и на дополнительные услуги, указанные в Заявке, подтверждённой Агентством, устанавливаются в рублях. Цены, указанные на официальном сайте Агентства https://onesummertravel.com/ являются справочными и могут быть изменены Агентством в одностороннем порядке. Цена, указанная в Заявке подтверждённой Агентством, и/или счете, выставленном Агентством, является окончательной и может быть изменена только в случае изменений существенных условий оказания услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, либо в случаях, предусмотренных настоящим Договором. Оплата услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством, производится в рублях в строгом соответствии с действующим законодательством РФ.

5.2. При оказании услуг на территории иностранных государств, и указании их стоимости в валюте данных государств, Агентство осуществляет перерасчет стоимости отдельных услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством, по внутреннему курсу Агентства в валюте РФ на момент оплаты Заказчиком авансового платежа и/или полной оплаты стоимости забронированных услуг, если иное не согласованно Сторонами дополнительно.

5.3. Заказчик обязан не позднее 2 дней (если иной срок не указан в счете) после получения от Агентства подтверждённой Заявки, и/или на основании счёта, выставленного Агентством (счёт является подтверждением бронирования), оплатить авансовый платёж (депозит) в размере, указанном в Заявке, подтверждённой Агентством, и/или в счёте, выставленном Агентством.

Полная оплата услуг, входящих в состав Программы, и дополнительных услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, должна быть произведена в порядке и в сроки, указанные в Заявке, подтверждённой Агентством.

5.4. По согласованию Сторон, оплата услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, может производиться в следующем порядке:

5.4.1. При условии полной оплаты Заказчиком Агентству стоимости услуг, указанных в Заявке, оплата осуществляется путём перечисления денежных средств на расчётный счёт Агентства. При указании стоимости услуг, предоставляемых непосредственными исполнителями услуг на территории иностранных государств, в иностранной валюте, оплата производится в рублях РФ по внутреннему курсу Агентства.

5.4.2. В случае, если условием договора, заключённого между Агентством и непосредственными исполнителями услуг, находящимися на территории иностранных государств, предусмотрена оплата услуг, предоставляемых непосредственными исполнителями услуг, Заказчиком, Учеником, либо его законным представителем, и/или лицами, указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, оплата услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством, может быть осуществлена непосредственно Заказчиком или Учеником, либо его законным представителем. Оплата осуществляется Заказчиком или Учеником, либо его законным представителем, непосредственным исполнителям услуг, либо Агентством, по поручению Заказчика. Оплата осуществляется в размере и в валюте, указанной в Заявке, подтвержденной агентством. При этом, после осуществления оплаты, Заказчик обязан предоставить Агентству платёжный документ, подтверждающий факт оплаты.

5.5. Помимо услуг по Программе Агентство может выполнить поручение Заказчика и оказать дополнительные услуги, указанные Заявке, в том числе по оформлению визы, по оформлению страховых полисов, и т.п., действуя при этом по поручению и за счет Заказчика. Стоимость визовых услуг не включает в себя консульский сбор. Положительная разница между стоимостью визовых услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, страховыми взносами, при оформлении страховых полисов, и фактическими расходами на их приобретение (оформление) признается вознаграждением Агентства за оказанные услуги.

5.6. Агентство вправе взимать с Заказчика сбор за оказание услуг по изменению и (или) аннуляции Заявки, в том числе за услуги, связанные с заменой лиц, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством. Размер сервисного сбора устанавливается Агентством, и указывается Агентством при бронировании, аннуляции или модификации Заявки.

5.7. Сумма авансового платежа в рублях РФ действительна на день бронирования Программы Заказчиком, и не изменяется при условии полной оплаты авансового платежа Заказчиком, в день получения Заказчиком подтверждения бронирования.

Указанная в Заявке, подтверждённой Агентством, цена услуг, входящих в состав Программы, в рублях РФ считается предварительной. В том случае, когда Заказчик оплачивает стоимость услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, выраженную в указанной в подтверждении валюте, частями, оплата каждой части, выраженная в валюте, осуществляется Заказчиком по внутреннему курсу Агентства, установленному на день оплаты. При этом стоимость услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, (стоимость договора), определяется как сумма денежных средств, оплаченных Заказчиком Агентству в счёт оплаты услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством.

5.8. Расчеты между Заказчиком и Агентством по оплате услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, производятся путем перечисления Заказчиком денежных средств на расчетный счет Агентства, путём внесения Заказчиком денежных средств на расчётный счёт Агентства с использованием банковской карты Заказчика, с применением онлайн системы оплаты, указанной на официальном сайте Агентства, с применением системы быстрых платежей.

5.9. Фактом исполнения Заказчиком обязательств по оплате услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, признается зачисление денежных средств на расчетный счет Агентства. Действия банков или иных юридических и физических лиц, помешавшие Заказчику исполнить обязательства по оплате, не освобождают его от ответственности за задержку оплаты. Риск задержки совершения банковских операций или невыполнение банками поручений Заказчика по платежам, а также риск изменения валютных курсов, относится на счет Заказчика.

В случае, если по условиям настоящего Договора Заказчик (Ученик) обязан осуществить оплату услуг, указанных в Программе и Заявке, непосредственным исполнителям услуг, фактом исполнения Заказчиком обязательств по оплате услуг, непосредственным исполнителям услуг, признаётся факт передачи Заказчиком Агентству документов, подтверждающих оплату Заказчиком (Учеником) стоимости услуг непосредственным исполнителям услуг.

5.10 Несвоевременная, неполная или неправильная оплата Заказчиком стоимости услуг в порядке, установленном п. 5.9. настоящего Договора, снимает с Агентства всю ответственность, связанную с исполнением обязательств по предоставлению услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством.

5.11 Неоплата или неполная оплата стоимости услуг, указанных в Программе и Заявке, в том числе авансового платежа в установленные Агентством сроки является основанием для аннуляции услуг, указанных в Заявке, по инициативе Заказчика и основанием для расторжения настоящего Договора по инициативе Заказчика. При этом расторжение настоящего Договора осуществляется в порядке и на условиях, указанных в разделе 7 настоящего Договора.


6. Ответственность сторон

6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и настоящим Договором. Пределы ответственности Агентства и Заказчика установлены действующим законом РФ и настоящим Договором.

6.2. Ответственность за качество услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством, несут непосредственные исполнители услуг (Турлидеры, проводящие тематические семинары, объекты размещения, страховые компании, визовые центры и т.д.), если иное не установлено действующим законодательством РФ.

6.3. Агентство несёт ответственность перед Заказчиком за выполнение обязательств, предусмотренных настоящим Договором, только при условии выполнения Заказчиком всех требований и условий настоящего Договора.

6.4. Агентство не несет ответственности перед Заказчиком, Учениками и лицами, указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, за возможные нарушения и действия, которые не входят в сферу его компетенции, в том числе:
- за любые услуги, не указанные в Заявке, подтверждённой Агентством, и не оплаченные Заказчиком;
- за действия перевозчиков (изменение, отмена, перенос, задержка авиарейсов, поездов, автобусов потеря или повреждение багажа) и связанные с этим изменения объемов и сроков оказания услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством. В этих случаях ответственность перед Заказчиком, Учениками и лицами, указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, несут авиационные, железнодорожные, морские и иные перевозчики, в соответствии международными правилами и действующим законодательством РФ;
- за действия страховщиков;
- за действия консульских служб, иммиграционных властей (в том числе за отказ в выдаче или несвоевременную выдачу въездной или транзитной визы);
- за нарушения Учениками и лицами, указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, таможенных и пограничных формальностей, правил проезда и провоза багажа, а также особенностей поведения в стране временного пребывания и т.д.
- за отсутствие у Учеников и лиц, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, оформленных загранпаспортов к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих вопросы вывоза детей;
- за подлинность документов (и достоверность содержащихся в них сведений), которые использует Заказчик для оформления виз;
- за действия российской и зарубежной таможенных служб, российского и зарубежного пограничного контроля, либо иных действий официальных органов или властей России, либо зарубежных стран, делающих невозможным для Агентства осуществление принятых на себя обязательств;
- за непредставление услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, Ученикам и лицам, указанным в Заявке, подтверждённой Агентством, в связи с принятием российскими и зарубежными государственными органами решений, в результате которых были введены ограничения на посещение гражданами РФ и гражданами иностранных государств, страны (места) оказания услуг, указанной в Заявке, подтверждённой Агентством, а также при введении обязательных карантинных мер для лиц, прибывающих в страну (место) оказания услуг, указанной в Заявке, подтверждённой Агентством;
- за невозможность получения Учеником и лицами указанными в Заявке, подтверждённой Агентством, услуг, либо ухудшение условий оказания услуг, либо невозможность использования отдельных услуг, по причинам, не зависящим от Агентства, а также по причинам отказа в выезде с территории РФ или въезда на территорию страны временного пребывания, связанным с эпидемиологической обстановкой как в мире в целом, так и в стране (месте) временного пребывания в частности, в связи с чем Агентство не возмещает убытки (расходы), связанные с вышеуказанными обстоятельствами, в том числе дополнительные расходы, понесённые Учениками и/или лицами, указанными в Заявке, понесёнными в связи с продлением сроков пребывания в стране (месте) временного пребывания;
- за срыв Программы и за невозможность оказания услуг в случае предоставления Заказчиком неполной и/или недостоверной информации об Учениках и лицах, указанных в Заявке, либо в случае не предоставления или предоставления не полностью, либо ненадлежащих документов, необходимых для получения визы и для участия в Программе;
- за возмещение денежных средств за оплаченные услуги, если Ученики и/или лица, указанные в Заявке, в период обслуживания по своему усмотрению или в связи со своими интересами не воспользовались всеми или частью услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, и не возмещает расходы, выходящие за рамки оговоренных в настоящем Договоре;
- за оформление документов Заказчиком и третьими лицами, осуществлёнными без участия Агентства, в том числе, но не ограничиваясь перечисленным, за оформление: визы, заграничных паспортов, страховых полисов и т.п.;
- за действия или бездействие Турлидера, повлекшие за собой неоказание или ненадлежащее оказание услуг, предоставляемых Турлидером Ученикам. Ответственность за представление услуг перед Заказчиком и Учеником несёт Турлидер. По согласованию Сторон, Программа тематических семинаров, указанная в Заявке, может быть заменена на равнозначную Программу, или, по согласованию Сторон, на Программу более высокого уровня, при этом Заказчик обязан внести доплату в размере, согласованном Сторонами;
- за несоответствие условий Программы необоснованным ожиданиям Заказчика, Ученика и лиц, указанных в Заявке, и их субъективной оценке.

6.5. Агентство не несет ответственности в случае изменения санитарно-эпидемиологической обстановки в России или в зарубежных странах, или в отдельных местах пребывания. Такие события находятся вне компетенции Агентства.

6.6. Обязанность Агентства по обеспечению предоставления услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, является встречной по отношению к обязанности Заказчика по оплате услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством.


7. Условия изменения и расторжения Договора
(аннуляции «Заявки на бронирование»)

7.1. Настоящий договор может быть изменен или расторгнут по соглашению Сторон или по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством или настоящим Договором.

7.2. Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении Договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся:
- ухудшение условий оказания услуг, указанных в Договоре;
- изменение сроков оказания услуг, указанных в Договоре;
- невозможность получения Учеником и лицами, указанными в Заявке, забронированных услуг, по не зависящим от них обстоятельствам (болезнь Ученика или иного лица, указанного в Заявке, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

При невозможности оказания услуг по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, Заказчик возмещает Агентству фактически понесенные расходы, если договором или действующим законодательством не предусмотрены иные последствия. При этом согласно требованиям Ростуризма и ст. 37 Закона «О защите прав потребителей», при отказе Заказчику в выдаче визы, Заказчик помимо возмещения расходов обязуется оплатить стоимость услуг, оказанных ему до получения информации об отказе в выдаче визы.

7.3. Каждая из Сторон вправе потребовать внести изменение в Договор или расторгнуть Договор в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания Заказчика угрозы безопасности его жизни и здоровью, а равно опасности причинения вреда имуществу.

Наличие обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания Заказчика угрозы безопасности его жизни и здоровью, а равно опасности причинения вреда имуществу, подтверждается соответствующими решениями федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.

При расторжении Договора до начала оказания услуг, указанных в Заявке, подтвержденной агентством, в связи с наступлением обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания Заказчика угрозы безопасности его жизни и здоровью, а равно опасности причинения вреда имуществу, возврат денежных средств осуществляется в порядке, установленном законодательством РФ.

7.4. Заявление об аннуляции всех или части услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, направляется Заказчиком в адрес Агентства в письменном виде, в том числе в электронной версии, в виде скан копии Заявления, и должно содержать сведения о банковских реквизитах Заказчика, паспортные данные Заказчика и подпись Заказчика с её расшифровкой.

7.5. Агентство вправе изменять условия (в том числе порядок, или перечень необходимых документов) аннуляции. Изменения вступают в силу с момента публикации соответствующих изменений на официальном сайте Агентства. Такие изменения могут размещаться, в том числе, в виде актуальных версий договора или в виде новостей, или в виде Правил или в иной форме, позволяющей определить волю Агентства на изменение условий бронирования, аннуляции или реализации услуг, указанных в Заявке.

7.6. В случае аннуляции Заявки, подтверждённой Агентством, по инициативе Агентства в связи с невозможностью обеспечить предоставление Услуг, входящих в Программу тематических семинаров, в том числе по причинам, связанным с невозможностью участия Турлидера, указанного в Программе тематических семинаров, Агентство осуществляет возврат денежных средств, полученных от Заказчика, Заказчику в течение трех банковских дней с даты начала оказания услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством.

7.7. В случае отказа Заказчика от всех или части услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, а также в случаях невозможности исполнения договора по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, Агентство, помимо иных прав, предусмотренных настоящим Договором, имеет право на возмещение расходов по исполнению заявки (к расходам относятся, в том числе, но, не ограничиваясь перечисленным – оплаты, произведенной непосредственным исполнителям услуг, списания денежных средств непосредственными исполнителями услуг из авансов, внесенных ранее Агентством, выплаты штрафов и неустоек, удержаний, произведённых непосредственными исполнителями услуг, любые иные обязательства или обязанности Агентства, возникшие в связи с отказом Заказчика от услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, или с невозможностью оказания услуг по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает).

Сведения о суммах, удерживаемых непосредственными исполнителями услуг, в случае отказа Заказчика от всех или части услуг, указанных в Программе и Заявке, подтверждённой Агентством, а также в случаях невозможности исполнения договора по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, указаны в Заявке, подтверждённой Агентством.

Возврат денежных средств Заказчику осуществляется Агентством в течение трех банковских дней с даты начала оказания услуг, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, аннулированной по инициативе Заказчика.

7.8. Заказчик проинформирован и обязуется проинформировать Учеников и лиц, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, о том, что условия сотрудничества Агентства с непосредственными исполнителями услуг (в том числе, но не только: условия договоров, цены услуг, условия оплаты, условия отказа от услуг) являются конфиденциальными, в связи с чем Агентство вправе не предоставлять Заказчику указанные документы.

7.9. Заказчик проинформирован и обязуется проинформировать Учеников и лиц, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, о том, что надлежащим и достаточным доказательством наличия и размера расходов Агентства является письмо и (или) справка Агентства о наличии и размере расходов по Заявке, предоставления иных доказательств со стороны Агентства не требуется.

7.10. Заказчик проинформирован, согласен и обязуется проинформировать Учеников и лиц, указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, о том, что возврат денежных средств по аннулированным заявкам может быть осуществлен Агентством в сроки и по правилам, установленным непосредственными исполнителями услуг. Сумма фактически понесенных расходов Агентства подлежит оплате Заказчиком и может быть удержана из сумм, оплаченных Заказчиком по настоящему Договору.

7.11. Несвоевременная или неполная оплата Заказчиком денежных средств по Договору, непредставление требуемых Агентством документов, необходимых для исполнения Договора, невозможность оказания услуг в связи с неисполнением Заказчиком своих обязанностей и (или) нарушением Заказчиком условий Договора (в том числе – в связи с неисполнением Заказчиком обязанностей по представлению информации об обстоятельствах, препятствующих совершению поездки) рассматриваются сторонами как невозможность исполнения по вине Заказчика с применением последствий ч. 2 ст. 781 ГК РФ.


8. Претензии и порядок разрешения споров

8.1. При наличии каких-либо замечаний к качеству услуг, входящих в состав Программы и указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, Заказчик, Ученик и лицо, указанное в Заявке, обязаны незамедлительно обратиться к представителям Агентства на местах оказания услуг или к представителю непосредственных исполнителей услуг. Обо всех претензиях, касающихся оказания услуг, необходимо на местах составлять соответствующий протокол в трёх экземплярах, под которым ставит свою подпись Заказчик, Ученик или лицо, указанное в Заявке, и представитель Агентства или представитель непосредственных исполнителей услуг. Один экземпляр протокола получает Заказчик, Ученик или лицо, указанное в Заявке, один экземпляр протокола остается у представителя непосредственных исполнителей услуг, один экземпляр протокола направляется в адрес Агентства или вручается уполномоченному представителю Агентства.

8.2. При подаче претензии Заказчик обязан представить документы, подтверждающие реальный ущерб, понесенный Заказчиком, Учениками или лицами, указанными в Заявке, в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Агентством или третьими лицами услуг, указанных в Программе и в Заявке, подтверждённой Агентством. В число таких документов могут входить счета, квитанции, платёжные документы, справки, заключения и т.д., выданные компетентными органами, экспертными организациями, непосредственными исполнителями услуг.

8.3. Досудебный претензионный порядок является обязательным. Претензии к качеству услуг, входящих в состав Программы и указанных в Заявке, подтверждённой Агентством, предъявляются Заказчиком Агентству в письменной форме в течение 20 (Двадцати) дней со дня окончания действия Договора и подлежат рассмотрению в течение 10 (Десяти) дней со дня получения оригинала Претензии по почте или вручения Претензии уполномоченному представителю Агентства.

8.4. Претензия о не предоставлении (ненадлежащем предоставлении) услуги считается необоснованной, если Заказчик, Ученик или лица, указанные в Заявке, подтверждённой Агентством, воспользовались альтернативными услугами, предложенными взамен тех, которые по тем или иным причинам не могли быть предоставлены. Принятие Заказчиком, Учеником или лицами, указанными в Заявке, альтернативных услуг является согласием Заказчика с внесением изменений в состав услуг, предоставление которых предусмотрено настоящим Договором.

8.5. В случае, если стороны, подписавшие данный Договор, не смогли урегулировать спор между собой путем переговоров и в претензионном порядке, спор разрешается в суде с применением норм материального и процессуального права РФ.


9. Конфиденциальность

9.1. Под конфиденциальной информацией понимается вся информация, раскрытая Стороной другой Стороне в рамках заключения и исполнения настоящего Договора, в том числе информация о факте заключения настоящего Договора.

9.2. В течение срока действия настоящего Договора и после его прекращения, Стороны:
- не могут использовать Конфиденциальную информацию иначе как для исполнения своих обязательств по настоящему Договору;
- не могут разглашать Конфиденциальную информацию какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия передающей информацию Стороны;
- обязаны предпринять все возможные усилия по предотвращению раскрытия и неразглашения Конфиденциальной информации. В случае раскрытия (включая неумышленное) Конфиденциальной информации, Сторона, которая раскрыла Конфиденциальную информацию, обязана предпринять все возможные действия для устранения в максимально короткий период времени последствий такого раскрытия.

9.3. Получающая информацию Сторона вправе раскрыть Конфиденциальную информацию своим должностным лицам и сотрудникам (далее – «Получателям Информации») в объеме, необходимом для надлежащего выполнения настоящего Договора.

9.4. Получающая информацию Сторона обязана обеспечить соблюдение Получателем Информации условий неразглашения полученной им Конфиденциальной информации, как если бы Получатель Информации был одной из Сторон настоящего Договора.


10. Обстоятельства непреодолимой силы (Форс-мажор)

10.1. Агентство освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение произошло вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, в том числе землетрясений, наводнений, цунами, пожара, тайфуна, снежного заноса, военных действий, массовых заболеваний, забастовок, ограничений перевозок, запрета торговых операций с определенными странами, террористических актов и других обстоятельств непреодолимой силы. При наступлении указанных обстоятельств срок исполнения обязательств Сторонами по настоящему Договору может быть изменен соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. В случае, если такие обстоятельства действуют более 14 календарных дней, каждая из сторон вправе отказаться от исполнения договора с применением последствий, предусмотренных действующим законодательством РФ.

10.2. При невозможности исполнения Договора по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, применяются положения ч. 3 ст. 781 ГК РФ, если иное не установлено действующим законодательством РФ. Агентство информирует Заказчика, что в некоторых случаях (в том числе при наступлении стихийных бедствий, эпидемий, пандемии или иных обстоятельствах непреодолимой силы) Правительством РФ, иными органами власти России или иностранных государств, Агентством или непосредственными исполнителями услуг может устанавливаться особый порядок возврата денежных средств, изменения или расторжения договора, переноса денежных средств на иные заявки. Агентство, как правило, не имеет полномочий влиять на определение такого порядка, кроме того, Агентство действует за счет и поручению третьих лиц, а потому не несет ответственности за действия государственных органов или третьих лиц, прямо или косвенно влияющих на возврат денежных средств, изменение или расторжение договора.

10.3. Документом, свидетельствующим о наличии обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор) является «Сертификат о форс-мажоре», выдаваемый ТПП России в порядке, установленном действующим законодательством РФ.


11. Срок действия Договора

11.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения и действует до исполнения сторонами своих обязательств. Настоящий Договор считается заключённым в простой письменной форме, в том числе в форме электронного документа, с момента акцепта Заказчика на оферту Агентства.

11.2. Настоящий Договор может быть изменен или прекращен по письменному соглашению Сторон, а также в других случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ и настоящим Договором.

11.3. В случае отказа Заказчика от исполнения Договора и (или) отказа Заказчика от забронированных услуг, Заказчик обязан возместить Агентству расходы по исполнению Договора. Заказчик при заключении Договора проинформирован о возможном (приблизительном) размере расходов в зависимости от сроков отказа от исполнения Договора (при этом конкретный размер расходов устанавливается в каждом конкретном случае и не может быть определен заранее).

11.4. Настоящий Договор может быть досрочно расторгнут по инициативе одной из Сторон в случае неисполнения/ ненадлежащего исполнения одной из Сторон, взятых на себя обязательств по настоящему Договору.

11.5. Вне зависимости от способа заключения договора, в целях обеспечения безопасности Заказчика и защиты прав Заказчика, а также в целях исключения злоупотреблений со стороны третьих лиц, Агентство вправе потребовать от Заказчика оригинал или скан подписанного заявления об отказе от исполнения Договора или внесения изменений в условия Договора. В этом случае датой совершения аннуляции будет считаться дата поступления заявления на указанный Агентством адрес электронной почты (или иной канал связи, мессенджер и проч.) либо оригинала заявления на указанный Агентством адрес. Агентство вправе (но не обязано) не принимать аннуляции и изменения в Договор, совершаемые с использованием телефонной формы связи. Агентство вправе не принимать аннуляции в нерабочие и праздничные дни – в этом случае аннуляция считается совершенной в последующий рабочий день.


12. Согласие Заказчика на получение звонков и рассылок

12.1. Заключением настоящего Договора Заказчик дает Агентству согласие на получение от Агентства любого типа сообщений, в том числе рекламного характера, в том числе (но не ограничиваясь перечисленным), на получение звонков с использованием телефонной связи и звонков с использованием любых приложений; получение сообщений отправленных по электронной почте, смс-сообщений, сообщений с использованием мессенджеров WhatsApp, Telegram и любых иных мессенджеров; получение почтовых отправлений на бумажном носителе, а также сообщений рекламного характера с использованием любых иных средств связи.


13. Заключительные положения

13.1. Настоящий Договор составлен на русском языке.

13.2. Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью и действительны при условии акцепта Сторонами.

13.3. В целях исполнения настоящего Договора обмен Сторонами электронными сообщениями, либо обмен факсимильными способами связи и (или) посредством электронной почты (Интернет-связи) рассматривается как обмен документами. Стороны принимают такие документы до поступления письменного оригинала соответствующего документа.

13.4. Если одно или несколько положений Договора входят в противоречие с действующим законодательством РФ, то эти положения утрачивают силу, что не влечет недействительности или утраты силы остальных положений и Договора в целом.
14. Реквизиты исполнителя
ИП Йонаитэ Светлана Борисовна
Место нахождения: г. Москва, ул. Кастанаевская 23, 4, 32
ОГРНИП 318774600622856
ИНН 773170109438
Наименование банка: Филиал «Центральный» Банк ВТБ ПАО г. Москва
БИК 044525411
Расчетный счет 40802810137030000632
Корреспондентский счет 30101810145250000411
E-mail: onesummerin@gmail.com
Контактный телефон: +7 903 746-02-56